이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 명탐정 코난(애니메이션)/해외 공개/투니버스 한국어 더빙판 (문단 편집) ==== 시즌 13 (총 23화/2015) ==== || {{{#!folding [ 이미지 펼치기 · 접기 ] || [[파일:13기_01_제목.png|width=400]] || [[파일:13기_02_인물.png|width=400]] || || [[파일:13기_04_성우진.png|width=400]] || [[파일:13기_05_차회제목.png|width=400]] ||}}} || 번역 강윤미, 연출 [[엄의동]]. 방송 범위는 2013년 10월~2014년 7월분. 2015년 3월 26일 오후 7시에 첫 방송. 다만 2015년 5월 14일부터 기존 목요일 오후 7시에서 목요일 오후 8시로 방송 시간이 변경되었다. 총 편성 화수는 23화. 6월 11일 방송 종료. 시즌 13 종영 직후인 6월 18일부터는 [[매직 카이토|MAGIC KAITO 1412]]가 '괴도 키드 1412'란 제목으로 방영되었다. 타사 게스트도 빈약했을 뿐더러, 중요한 에피소드를 방영하지 않는 무성의한 연출로 10, 12기에 이어 혹평을 받았다. 방영 첫날에 오프닝 Butterfly Core의 원곡 가수이자 이 노래의 작사가인 [[VALSHE]]의 이름을 VAL'''SH'''라고 실수도 했다. 에피소드 선정에 있어서도 시즌 12와 마찬가지로 중요 에피소드를 방영하지 않으면서 문제가 악화되었다. 덧붙여 [[가타카나]]의 모양이 트릭에 쓰인 에피소드[* 범인의 트릭이 [[엘리베이터]] 창문에 [[태블릿 PC]] 4개를 붙여 그 태블릿 PC에서 재생되고 있는 영상을 이용해 피해자가 자살한 것처럼 연출한 것인데, 이때 엘리베이터 창문에 피해자의 유서인 것처럼 써놓은 [[사요나라]](サヨナラ)에서 가운데 '''ヨナ'''의 가로획을 태블릿PC 가로 테두리 부분으로 표시하여 창문이 아닌 것처럼 보이게 하는 트릭이었다. 당시 방송 기술로 이러한 유서의 편집 자체가 어렵지는 않았으나, 해당 사건의 잔인성은 어찌할 수 없어 불방된 것으로 보인다. 권총으로 인해 머리에 구멍이 뚫리고 유혈이 낭자한 시체를 목격자들이 쳐다보고 있는 장면은 심의에 걸릴 여지가 있는데 이것을 편집하는 것은 상당히 어렵기 때문.]를 미방영하는 바람에 시즌 13 첫 화인 <[[핫토리 헤이지와 흡혈귀 저택|하인성과 흡혈귀 저택]]>부터 난데없이 [[핫토리 헤이지|하인성]]가 유명한 탐정 사무소 앞에서 [[오오타키 고로|김대용]] 반장을 따라 흡혈귀 저택으로 가는 전개가 되었다.[* 다만 하인성은 여러 에피소드에 걸쳐서 출연하는데다, 등장할 때마다 [[일본 문화]]와 밀접히 연관된 트릭이나 사건인 경우가 많아 이번 시즌처럼 느닷없이 하인성이 [[갑툭튀]]하는 어색한 상황이 연출되는 경우가 종종 발생하곤 했다. 이를테면 5기의 붉은 말 사건이 대표적. 이러한 미방영 에피소드가 더욱 부각이 되었던 것은 전 시즌부터 담당PD의 연출에 불만이 많았던데다, 해당 년도부터 'X파일' 시즌으로 미방영 화수가 어느정도 납득이 가게끔 수정되어 방영되었기 때문으로 추정된다.] 이런저런 상황이 겹쳐 X파일 때의 호평과는 달리, 되려 '미공개 X파일 때는 같이 연출을 했던 [[최우석(PD)|최우석]] PD가 다 한 거고 [[엄의동]] PD는 그냥 이름만 올리거나 옆에서 보조만 했다'는 추측까지 나올 정도로 평가가 나락으로 떨어졌다. 그 외에 [[우상길]]이 처음 등장하는 에피소드를 방영하지 않은 것도 13기에 대한 평가를 깎아먹는 요인이 되었다. 더빙이 불가능하지 않은데 미방영한 것 자체도 문제지만 그 결과 같은 13기 내에서 전혀 모습을 드러낸 적 없는 정체불명의 인물이 양세라에게 코난이라면 믿을 수 있다는 답변과 마법사는 찾았냐는 물음을 문자로 보내는 것 같은 뜬금없는 상황이 나왔기 때문이다. 또한 위에 언급된 흡혈귀 사건도 잔인성 때문에 트릭이 약간 변경됐는데 원래 범인이 첫 피해자, 저택 주인의 머리만 잘라서 저택 주인이 저택에다 이곳저곳 설치한 비밀 장치에 걸어 모두를 놀래키는 것이었으나 더빙판은 목을 잘라 옮기는 행위가 잔인하다고 생각됐는지 이와 관련된 추리 대사가 삭제되고 비밀 장치 트릭의 이해를 돕기 위해 나온 이미지에도 원래 목 부위만 있었는데 더빙판은 몸을 추가시켰다. 하지만 분명 원본에서 굳이 목을 잘라 머리만 옮긴 이유는 몸 자체를 비밀 장치에다 옮기고 다시 처리하는 것은 어렵다고[* 저택 구조가 크고 넓은 것을 생각해보면 사실상 불가능하다. ~~애초에 코난에서 나온 장치 트릭은 대체적으로 현실성이 없긴 하다.~~] 나왔기 때문에(...)[* 어차피 잔인하다고 멀쩡한 트릭을 망가뜨리고 이 이야기로 이어지는 '모두가 보고 있었다'도 방영하지 않을 것이었다면 이것도 건너뛰는 것이 낫지 않았을까 싶다.] 2015년 5월 14일 방영분부터 [[CJ ENM 성우극회]] 9기 성우들이 투입되었다. 다만 일부에서는 우는 연기가 너무 찌질하다고 혹평을 받기도 했다. 여담으로 해당 시즌부터는 이유를 알 수 없지만 문서 상단에 있는 기존의 투니버스판 로고를 쓰지 않고 애니맥스 1기 방영분[* 애니맥스판의 로고는 'DETECTIVE CONAN'이란 영어 부분이 없으며 '명탐정'의 폰트 부분도 미묘하게 다르다.]의 로고를 사용하기 시작했다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기